1 00:00:36,518 --> 00:00:39,316 Toto, du får mig att förklara något. 2 00:00:39,478 --> 00:00:42,675 Vi ska till Palermo att göra affärer, eller hur? 3 00:00:42,838 --> 00:00:46,547 Du tror La Barbera, om det inte vill... 4 00:00:46,718 --> 00:00:49,107 han tackar och farväl säger? 5 00:00:49,278 --> 00:00:52,031 Ciancimino borde ha sagt något. 6 00:00:52,198 --> 00:00:55,395 Han är en bra man, men "en politiker. 7 00:00:55,558 --> 00:00:59,836 Pengarna och lyxlivet är honom till huvudet ökat. 8 00:00:59,998 --> 00:01:02,592 Är vi redo? - Ja, sir. 9 00:01:02,758 --> 00:01:05,591 Framåt. Innan det blir mörkt. 10 00:01:05,758 --> 00:01:10,673 Kör du? Om dig. Ingen vill ha bakom ratten. 11 00:01:50,598 --> 00:01:55,956 Lucianeddu, kom hit. Det här är min vän Salvatore La Barbera. 12 00:01:57,678 --> 00:01:59,509 Du också, Toto. 13 00:02:22,998 --> 00:02:27,469 Om du vill prata med oss, du kommer att hitta ett lyssnande öra. 14 00:02:27,638 --> 00:02:30,277 Här uppstår nya Palermo. 15 00:02:30,438 --> 00:02:35,910 Hus med sju våningar, med hissar, centralvärme, toaletter och kaklat 16 00:02:36,078 --> 00:02:39,593 Riktiga hus. Vi bygger framtiden. 17 00:02:39,758 --> 00:02:42,875 Vi tänker på det nu, Don Salvatore. 18 00:02:43,038 --> 00:02:46,030 Vi spenderar massor av kött... 19 00:02:46,198 --> 00:02:50,953 och kör tillbaka med cigaretter. Vi kan börja imorgon. 20 00:02:51,118 --> 00:02:54,952 Vad menar du? – Trettio procent, om du håller med. 21 00:03:02,958 --> 00:03:06,268 Överens om. Välkommen till Palermo. 22 00:03:07,598 --> 00:03:11,034 Palermo är vackert. Tillsammans kan vi göra det ännu bättre. 23 00:03:11,198 --> 00:03:15,157 Om inte rådmannen säger... - En sak till: 24 00:03:15,318 --> 00:03:20,756 Med din tillåtelse att behålla mina vänners öga. 25 00:03:22,038 --> 00:03:25,826 Till din tjänst. - Inga problem. 26 00:03:25,998 --> 00:03:28,751 Vi hjälper killarna framåt. 27 00:04:03,278 --> 00:04:06,748 Är du okej? - Väntade du någon annan? 28 00:04:06,918 --> 00:04:09,671 Vad vill du? - Det vet du. 29 00:04:09,838 --> 00:04:12,875 Mina kunder har inte betalat. - Så? 30 00:04:13,038 --> 00:04:16,587 Väntan. Mitten av månaden sa vi. 31 00:04:16,758 --> 00:04:19,670 Idag är... - Löndag. 32 00:04:19,838 --> 00:04:22,796 Var man kan få bara 10 miljoner kommer från? 33 00:04:22,958 --> 00:04:27,588 10 460 000. Hur kommer det sig, är ditt företag. 34 00:04:27,758 --> 00:04:32,195 Pengarna kommer. Det har det alltid varit. 35 00:04:32,358 --> 00:04:35,714 Nu är det så. På dina knän. 36 00:04:35,878 --> 00:04:38,950 Bastards. De tre av... - Tystnad. 37 00:04:39,118 --> 00:04:42,872 "Jag skiter inte hur det alltid var. 38 00:04:48,958 --> 00:04:53,554 Kanske inte du, men vi hade aldrig ätit kött. 39 00:04:54,598 --> 00:04:56,509 Du borde se detta nu. 40 00:04:57,838 --> 00:05:00,796 Vi åt högst kyckling... 41 00:05:00,958 --> 00:05:03,791 när vi var sjuka, eller jul. 42 00:05:05,278 --> 00:05:09,988 Binnu, hur mycket kött har du? - Aldrig, fan. 43 00:05:11,558 --> 00:05:13,355 Hörde du? 44 00:05:14,438 --> 00:05:20,513 Vi har alla dessa problem att ta köttet till Palermo. 45 00:05:20,678 --> 00:05:23,272 Då betyder det att du betalar för. 46 00:05:24,358 --> 00:05:27,316 Tänk på det. - Jag menade inte... 47 00:05:31,598 --> 00:05:34,476 Hjälp honom upp. - Vet du det här nere. 48 00:05:34,638 --> 00:05:37,994 Tills i kväll i hamnen. Calne, kom igen. 49 00:05:38,158 --> 00:05:39,830 Asshole. 50 00:05:40,998 --> 00:05:45,037 Låt oss se om vi kan komma överens. 51 00:06:06,638 --> 00:06:10,028 Ser du honom? Biagio Uditore från Torretta. 52 00:06:10,198 --> 00:06:16,387 Calogero Gangi från Arenella, Paolino Bontade från Santa Maria del BAD. 53 00:06:16,558 --> 00:06:18,276 Michele Cavataio. 54 00:06:20,838 --> 00:06:25,548 Det här är Tano Badalamenti. Det är snart den stora chefen. 55 00:06:27,398 --> 00:06:29,354 Den där mamman är Genco Russo. 56 00:06:29,518 --> 00:06:34,194 Han tänker fortfarande han är chef över chefer. 57 00:06:34,358 --> 00:06:37,350 De är alla där. Och vi. 58 00:06:37,518 --> 00:06:42,717 Med de trettio procent som vi La Barbera betalar, vi hör dem också. 59 00:06:48,838 --> 00:06:53,275 Trettio procent är mycket. - Jag behöver att du förklarar vad som helst. 60 00:06:53,438 --> 00:06:55,394 Du förstår det själv. 61 00:06:55,558 --> 00:06:58,470 Stefano Bontade, son till Don Paolino. 62 00:06:58,638 --> 00:07:03,917 En annan är den där Tommaso Buscetta. - Kedjor, ringar... 63 00:07:04,078 --> 00:07:09,027 De ser ut som kvinnor. - Med bollar. Buscetta åtminstone. 64 00:07:10,078 --> 00:07:12,546 Ändå ser han ut som en kvinna. 65 00:07:12,718 --> 00:07:17,155 Ställ upp över det. Han och La Barbera är Tweedledum och Tweedledee. 66 00:07:17,318 --> 00:07:19,115 Toto, kom hit. 67 00:07:22,678 --> 00:07:26,591 En kille betalar inte. De ber oss lösa. 68 00:07:26,758 --> 00:07:30,467 Vi visar dem att de kan lita på oss. 69 00:07:30,638 --> 00:07:32,833 Och köp en ny kostym. 70 00:07:44,838 --> 00:07:49,354 Hämta mig ett ark med risbollar. 71 00:07:49,518 --> 00:07:52,794 Om jag äter det i åtanke, Jag är galen. 72 00:07:52,958 --> 00:07:56,667 Vi kommer att behöva folk från Corleone något att visa. 73 00:07:57,318 --> 00:08:02,517 Vad gör du? Leende. - Väl varmt. 74 00:08:02,678 --> 00:08:06,068 Vi gillar inte kalla risbollar. 75 00:08:07,558 --> 00:08:11,790 I Corleone var vi chefen. Och här är vi servitörer? 76 00:08:26,358 --> 00:08:28,394 Er mjölk, herr kommissionär. 77 00:08:28,558 --> 00:08:33,109 Utgångna licenser och "n anklagelse" är okänd. 78 00:08:33,278 --> 00:08:37,237 Inget händer längre. – De är rädda, som tidigare. 79 00:08:37,398 --> 00:08:40,674 Tidigare visste vi vem är chef: Navarra. 80 00:08:40,838 --> 00:08:45,389 Det du såg på torget. Nu ser du ingen. 81 00:08:45,558 --> 00:08:50,109 Folk vet vem som bestämmer. Vi vet det också. 82 00:08:50,278 --> 00:08:53,748 Det finns bara gamla kvinnor och barn. 83 00:08:53,918 --> 00:08:59,072 Rätt. Deras äldre och deras fruar. – Och ingen gör min mun öppen. 84 00:08:59,238 --> 00:09:03,151 Men det finns ett spår som leder oss till Liggio och Riina. 85 00:09:03,318 --> 00:09:06,515 Vad då? – Jag vet inte. 86 00:09:06,678 --> 00:09:09,476 Men vi borde följa det spåret. 87 00:09:10,318 --> 00:09:15,551 Bra. Varsågod och prova men. - Tack. 88 00:09:24,038 --> 00:09:25,869 Där har du Biagio. 89 00:09:39,478 --> 00:09:42,834 vad är det? Får jag hem? 90 00:09:53,798 --> 00:09:55,550 Gör inte det. - Varför inte? 91 00:09:55,718 --> 00:09:59,631 Detta kan inte. - Fråga dina föräldrar efter mig. 92 00:09:59,798 --> 00:10:04,314 Då behöver vi inte gömma oss. - Jag kan inte. 93 00:10:05,238 --> 00:10:10,392 Mormor är sjuk. Du kan inte lämna hemma när man är sjuk. 94 00:10:10,558 --> 00:10:13,755 När hon är bättre. – Jag hoppas snart. 95 00:10:15,878 --> 00:10:17,834 Jag går hem. 96 00:10:19,278 --> 00:10:24,068 Ninetta Toto är något, va? 97 00:10:24,238 --> 00:10:27,753 Hur vet du vad? – Folk pratar. 98 00:10:27,918 --> 00:10:32,036 Inte för mig. Och jag bryr mig inte. 99 00:10:50,238 --> 00:10:52,706 Vad gillar du min kostym? 100 00:10:54,318 --> 00:10:57,674 Vad kan jag säga? Det passar dig. 101 00:10:57,838 --> 00:11:02,992 Jag är inte van vid att se dig så. - Inte jag heller. 102 00:11:03,158 --> 00:11:04,750 Du borde se Palermo. 103 00:11:04,918 --> 00:11:08,957 Varje dag tio hus, med hiss... 104 00:11:09,118 --> 00:11:12,588 eller och ett kylskåp någonstans från norr kommer. 105 00:11:12,758 --> 00:11:18,674 Och de där butikerna. - Toto, jag känner till Palermo. 106 00:11:21,318 --> 00:11:25,436 Jag vet, men med mig där är det något annat. 107 00:11:25,598 --> 00:11:31,594 Om det går som jag vill, vi köper allt vi vill ha. 108 00:11:31,758 --> 00:11:33,794 Tro mig, det kommer inte att gå. 109 00:11:35,358 --> 00:11:40,432 När kommer du tillbaka? - Jag är upptagen. Men snart. 110 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Så fort jag kan. 111 00:11:47,398 --> 00:11:49,309 När jag kan. 112 00:11:54,958 --> 00:11:58,348 Den röda, Malpelo. - Cettinas dotter? 113 00:11:58,518 --> 00:12:02,716 Jag kan på det. – Jag gillar hennes syster. 114 00:12:02,878 --> 00:12:08,111 Du är inte klok. Det är en ko. - Revisorn. Vänta. 115 00:12:16,558 --> 00:12:17,991 Ursäkta... 116 00:12:42,478 --> 00:12:47,791 Vem fick du de pengarna? – Jag vet inte. Jag svär. 117 00:12:52,038 --> 00:12:54,268 Det var en kille med... 118 00:12:56,118 --> 00:12:59,269 Binnu, låt honom avsluta. 119 00:12:59,438 --> 00:13:04,307 Det fanns en kille för pengar och jag till honom. 120 00:13:04,478 --> 00:13:08,949 Vad gjorde jag? - Se till att han hade rätt. 121 00:13:09,118 --> 00:13:10,710 Vad vet jag? 122 00:13:34,358 --> 00:13:37,907 Vem har han gett upp? – Han pratar inte. 123 00:13:38,078 --> 00:13:41,309 Inte ens för mig? – Jag vet inte. 124 00:13:41,478 --> 00:13:47,792 Jag svär att jag inte visste. – Någon måste betala. Det är regeln. 125 00:13:47,958 --> 00:13:52,634 Skriv in namnet annars är du död. – Jag vet inte. 126 00:13:55,078 --> 00:13:58,627 Synd. Du lämnar oss inget val. 127 00:14:00,838 --> 00:14:03,227 Lös upp det. Fram. 128 00:14:26,558 --> 00:14:31,712 Vad är "jävla det modiga killar, de där killarna från Corleone. 129 00:14:40,438 --> 00:14:47,230 Jag har inga problem med vapen. Var inte dum och ge mig det namnet. 130 00:14:47,398 --> 00:14:49,707 Sedan kan du återvända till din familj. 131 00:14:55,958 --> 00:14:58,028 Jag vet namnet... 132 00:14:58,198 --> 00:15:03,033 men männen i Cavataio hänger här. 133 00:15:04,598 --> 00:15:09,513 Cavataio. Var det så svårt? 134 00:15:11,398 --> 00:15:13,707 Skratta. Livet är vackert. 135 00:15:25,958 --> 00:15:28,597 Vad sa han? 136 00:15:28,758 --> 00:15:32,717 Ingenting. Han sa ingenting. 137 00:16:27,438 --> 00:16:29,269 Gissa vem jag är? 138 00:16:32,838 --> 00:16:35,591 Jag minns inte vem du är. 139 00:16:35,758 --> 00:16:37,635 Vad händer? 140 00:16:38,678 --> 00:16:40,714 Hur mår din mormor? 141 00:16:41,918 --> 00:16:47,197 Inte bättre. – Men de handlar bra? 142 00:16:49,238 --> 00:16:54,949 Om du inte vill, säg det. - Vad? Du vet att jag vill. 143 00:16:55,118 --> 00:17:00,909 Fråga mig för dina föräldrar. – Jag vill först avsluta min skola. 144 00:17:01,078 --> 00:17:03,467 Det är ursäkter. 145 00:17:03,638 --> 00:17:07,028 Säg att min uniform är problem. 146 00:17:07,198 --> 00:17:12,033 I Corleone du med maffian gift, men inte polis. 147 00:17:12,198 --> 00:17:18,717 För mig har det aldrig varit ett problem. - Trevligt. Jag tar min uniform spelar ingen roll. 148 00:17:22,918 --> 00:17:25,113 Det är inte lätt för dem. 149 00:17:25,278 --> 00:17:29,317 I den här byn står man på en eller på andra sidan. 150 00:17:29,478 --> 00:17:35,155 Jag vill att du ska bestämma. I mitten är svaga hjärtan... 151 00:17:35,318 --> 00:17:37,991 de som gör det eller deras näsa blöder. 152 00:17:55,758 --> 00:17:58,989 Förra året ingenting. Men innan... 153 00:18:11,798 --> 00:18:15,234 Revisorn betalade Cavataio skyddspengar. 154 00:18:15,398 --> 00:18:20,916 Han har 12 anställda. Det har han hälften av staden ägs. 155 00:18:21,078 --> 00:18:24,787 Men de pengarna var det La Barbera och Buscetta. 156 00:18:24,958 --> 00:18:28,075 Varför har han hållit på? - Han är galen. 157 00:18:28,238 --> 00:18:31,628 Om han vill slå kasta bland duvorna. 158 00:18:31,798 --> 00:18:34,187 Du har ingenting Buscetta sagt. 159 00:18:34,358 --> 00:18:39,512 Vi behåller denna lilla fördel. Vi måste hålla ögonen öppna. 160 00:18:40,718 --> 00:18:43,186 Låt Cavataio La Barbera sy. 161 00:18:43,358 --> 00:18:48,068 Vi vill utöka: skyddspengar, kött, cigaretter ... 162 00:18:48,238 --> 00:18:51,355 Alla de pengarna. 163 00:18:53,958 --> 00:18:58,349 Du borde se honom knullas. – Han vågar inte skjuta. 164 00:18:58,518 --> 00:19:01,032 Men han chattar med prostituerade. 165 00:19:01,198 --> 00:19:02,995 Pengarna? 166 00:19:06,838 --> 00:19:10,626 Det här är för La Barbera. Tio procent. 167 00:19:14,718 --> 00:19:18,154 Killar, låt oss gå ut med damerna. 168 00:19:18,318 --> 00:19:21,674 Inget sätt. - Jobbar vi hårt? 169 00:19:25,758 --> 00:19:28,591 Jag tar med dessa pengar till La Barbera. 170 00:19:32,758 --> 00:19:38,435 Du gör det mot min syster, va? 171 00:19:38,598 --> 00:19:42,716 Jag älskar din syster. Det vet du. 172 00:19:42,878 --> 00:19:45,676 Jag dricker ner mitt glas och sedan går jag. 173 00:19:47,198 --> 00:19:49,268 Jag gillar dig för mycket. 174 00:19:52,478 --> 00:19:58,474 Jag är Luciano. Tänk att vi kliver gå? Eller visa en promenad? 175 00:19:58,638 --> 00:20:02,517 Det här är Calogero, min gode vän. 176 00:20:18,358 --> 00:20:20,553 vad är det? - Jag kan inte. 177 00:20:20,718 --> 00:20:22,674 Gör som mig. Titt. 178 00:20:23,838 --> 00:20:26,671 Vad är det här för dans? – Tvisten. 179 00:20:31,278 --> 00:20:34,315 Kommer du att dansa med mig? – Jag kan inte dansa. 180 00:20:34,478 --> 00:20:38,517 Sen pratar vi lite. - Berätta mer. 181 00:20:38,678 --> 00:20:42,751 Vad då? – Du kommer inte från Palermo. 182 00:20:42,918 --> 00:20:47,833 Nej, inte från Palermo. - Vad gör du? Förutom att inte dansa? 183 00:20:47,998 --> 00:20:51,877 Vi är i affärer. - Vilken verksamhet? 184 00:20:52,038 --> 00:20:55,110 Gör kvinnor här förståelse för affärer? 185 00:20:55,278 --> 00:20:57,473 Vad kan du bry dig om? 186 00:20:58,518 --> 00:21:04,354 Jag förstår det redan. Vill du argumentera? Sedan gör vi twisten. 187 00:21:04,518 --> 00:21:07,988 Nåväl, då dansar vi twisten. Fram. 188 00:21:09,118 --> 00:21:11,393 Vad heter du, älskling? - Anna. 189 00:22:09,598 --> 00:22:11,554 Fram. 190 00:22:21,478 --> 00:22:23,150 Få ut. 191 00:22:51,158 --> 00:22:53,149 Vilken het brud. 192 00:22:53,598 --> 00:22:57,432 Ser du blondinen. Sover du? 193 00:23:00,798 --> 00:23:02,356 Packa upp allt. Vi går. 194 00:23:02,518 --> 00:23:05,476 vad är det? – De packade La Barbera. 195 00:23:05,638 --> 00:23:08,630 Polisen? – Nej, inte polisen. 196 00:23:08,798 --> 00:23:10,470 Cavataio, eller hur? 197 00:23:12,118 --> 00:23:14,791 Var är Maino? - Sådana horor. 198 00:23:14,958 --> 00:23:18,553 Och nu? – Nu är de isär. 199 00:23:18,718 --> 00:23:23,109 Vi är vid La Barberas sida. Så vi åker till Corleone. 200 00:23:23,278 --> 00:23:25,633 Vi är redo, Toto. 201 00:23:28,158 --> 00:23:32,674 Jäkla. Jag, Luciano. – Skjut inte på varandra. 202 00:23:32,838 --> 00:23:35,989 Luciano snabbt. Vi borde gå. 203 00:23:36,158 --> 00:23:39,070 Jag väntar på dig i bilen. - Packa din resväska. 204 00:23:40,118 --> 00:23:43,588 vad är det? - Packning. Inga frågor. Snabbt. 205 00:23:50,918 --> 00:23:54,308 Vem skickade dig? Vem det än var... 206 00:23:54,478 --> 00:23:57,390 Ta mig hem. Jag ska göra dig rik. 207 00:23:57,558 --> 00:24:01,676 Då kommer du aldrig någonstans att tänka. 208 00:24:01,838 --> 00:24:07,435 Var är vi? Vad ska du? Jag låter dig avsluta. 209 00:24:07,598 --> 00:24:09,873 Släpp mig, idioter. 210 00:24:10,038 --> 00:24:11,869 Gore ekollon. 211 00:24:15,478 --> 00:24:21,747 Cavataio. Bara du skulle vilja ha poliser. Vad gör du? 212 00:24:21,918 --> 00:24:24,876 Vad alla vill ha: pengar och respekt. 213 00:24:25,918 --> 00:24:29,388 Hur du landar... 214 00:24:29,558 --> 00:24:33,312 och distribuerar kontrakt, Jag gillar inte. 215 00:24:33,478 --> 00:24:36,311 Då pratar vi om ändå? 216 00:24:36,478 --> 00:24:40,357 Du tror att jag njuter med en välgörenhetsorganisation? 217 00:24:40,518 --> 00:24:43,237 Michele Cavataio är ingen tiggare. 218 00:24:43,398 --> 00:24:47,516 Allmosa? Vi kan arbeta tillsammans pratar om allt. 219 00:24:47,678 --> 00:24:52,672 Jag tar med alla till bordet. Sedan delar vi upp det hela igen. 220 00:24:53,438 --> 00:24:55,156 Jag ville höra. 221 00:24:55,318 --> 00:25:00,631 Bra att veta att min motståndare Nu på min sida. Trevlig. 222 00:25:00,798 --> 00:25:04,268 Ta mig tillbaka? – Självklart. 223 00:25:05,798 --> 00:25:07,595 Koppla upp mig. 224 00:25:16,998 --> 00:25:18,829 Varsågod. 225 00:25:18,998 --> 00:25:20,431 Fram. 226 00:25:50,318 --> 00:25:54,630 Förlåt, mamma. Jag behöver jobba. 227 00:25:54,798 --> 00:25:57,551 vad är det? - Ingenting. Saker. 228 00:25:57,718 --> 00:26:00,357 Det är söndag. Kan inte senare? 229 00:26:05,478 --> 00:26:07,946 Vi ses hemma. 230 00:26:10,158 --> 00:26:14,390 Giovanni, du går tillsammans med mamma till kyrkan? 231 00:26:18,158 --> 00:26:21,230 Fru, vad är det med dig? - Bra. 232 00:26:32,478 --> 00:26:37,836 Är du här på söndagar? - För dig är det söndag. 233 00:26:39,118 --> 00:26:44,146 Jag har ingen här. Du har familj, en vän... 234 00:26:45,278 --> 00:26:47,234 Strunt i det. 235 00:26:47,398 --> 00:26:50,071 De är i Palermo. Liggio och Riina. 236 00:26:50,238 --> 00:26:54,550 En bil slaktade kött illegalt är stoppad. 237 00:26:54,718 --> 00:26:57,835 På vägen från Corleone. Deras grejer. 238 00:26:57,998 --> 00:27:00,796 I Palermo är det inte tyst. 239 00:27:00,958 --> 00:27:04,633 La Barbera, en maffiaboss, mördades. 240 00:27:04,798 --> 00:27:07,471 Är de inblandade? 241 00:27:07,638 --> 00:27:11,631 Vem vet vi hör nästa i hierarkin. 242 00:27:11,798 --> 00:27:13,675 La Vucciria-marknaden 243 00:27:38,358 --> 00:27:41,509 Är du galen? – Vi har inte börjat. 244 00:27:41,678 --> 00:27:43,714 Sluta. - För sent. 245 00:27:44,718 --> 00:27:46,754 Vad menar du? 246 00:27:46,918 --> 00:27:50,513 Till det mest dina kontrakt för att få... 247 00:27:50,678 --> 00:27:54,227 har Cavataio alla mot varandra. 248 00:28:08,038 --> 00:28:11,269 Prata med din pappa. - Han vet allt redan 249 00:28:11,438 --> 00:28:13,952 Så vi förlorar alla. 250 00:28:14,118 --> 00:28:17,872 Någon är här och slutar med det här. - Masino... 251 00:28:18,038 --> 00:28:22,589 En dag kommer alla att se att vi sig att inte slåss. 252 00:28:22,758 --> 00:28:25,636 Att visa ett meningslöst krig att förhindra. 253 00:28:25,798 --> 00:28:28,266 Men den dagen har inte kommit än. 254 00:28:57,678 --> 00:29:02,069 Nu stannar där. tillstånd, upphandling, allt. 255 00:29:02,238 --> 00:29:07,073 Det gör det igen. Förr eller senare de får nog av det. 256 00:29:07,238 --> 00:29:09,388 Var försiktig, Stefano. 257 00:29:11,318 --> 00:29:13,832 Jag har ingen chef, ingen armé. 258 00:29:13,998 --> 00:29:16,956 Jag tillbringar en paus emellan. Ser inte ut så. 259 00:29:17,118 --> 00:29:20,508 Dina vänner Corleone gör detsamma. 260 00:29:20,678 --> 00:29:23,750 Smartare än de korroderade. 261 00:29:31,078 --> 00:29:34,115 Alla döda. Alla mord. 262 00:29:34,278 --> 00:29:36,746 Ge mig en. Här. 263 00:29:40,118 --> 00:29:42,712 Alla döda. Alla mord. 264 00:29:42,878 --> 00:29:46,314 De blir varandra. – Vanlig brottslighet. 265 00:29:46,478 --> 00:29:51,188 Kommunen bär skuld, genom att finansiera projekt i knivhuggen. 266 00:29:51,358 --> 00:29:55,067 Bostadsrådet den där frisörsonen. 267 00:29:55,238 --> 00:30:01,074 Han hade rätt vänner. Inte du. – Vi hade samma vänner. 268 00:30:07,238 --> 00:30:10,594 Den kvinnan borde alltid ha mig. 269 00:30:10,758 --> 00:30:14,034 Tänk om hon hade upptäckt den kopian. 270 00:30:14,198 --> 00:30:18,476 Adjö, diplom. – Ingen skola som du fortfarande vill ha. 271 00:30:18,638 --> 00:30:21,914 Jag måste gå till hantverksaffären. Tills imorgon. 272 00:30:22,078 --> 00:30:24,148 Ja. Och tack, va? 273 00:30:24,318 --> 00:30:28,357 Du hade gjort detsamma. – Du behöver inte hjälp. 274 00:30:45,878 --> 00:30:47,834 Tänk om vi lämnade? 275 00:30:47,998 --> 00:30:50,193 Där? - Norr. 276 00:30:50,358 --> 00:30:52,508 Någonstans långt borta från Sicilien. 277 00:30:52,678 --> 00:30:55,351 Vad säger du till mig, Biagio? 278 00:30:55,518 --> 00:31:00,751 Efter alla uppoffringar du har tagit. Du har ett jobb och visar en fast inkomst. 279 00:31:00,918 --> 00:31:03,671 Jag har inte tjänat pengar. 280 00:31:04,998 --> 00:31:10,197 Polisen här är bara bra jakttillstånd förlängs. 281 00:31:17,638 --> 00:31:21,517 vad är det? - Ingenting. Jag kommer tillbaka. 282 00:31:32,638 --> 00:31:34,196 vad är det? 283 00:31:36,518 --> 00:31:38,110 Ninetta. 284 00:31:38,278 --> 00:31:41,873 Vi skulle eftermiddag läxor tillsammans. 285 00:31:42,038 --> 00:31:45,997 Hon lät mig veta att hon inte kunde. - Vad är problemet? 286 00:31:46,158 --> 00:31:48,388 Jag tycker att det är så konstigt. 287 00:31:48,558 --> 00:31:51,675 Toto ligger bakom. - Tänk på dina egna saker. 288 00:31:51,838 --> 00:31:57,231 Låt henne. Gå hem nu älskling. 289 00:31:58,278 --> 00:32:01,554 Ses vi? - Ja. 290 00:32:26,718 --> 00:32:29,755 Vi är redo. – Här gör det ont. 291 00:32:29,918 --> 00:32:32,512 Jag gör det okej. 292 00:32:41,638 --> 00:32:45,074 Vad ska du ha i mitt hus? – Vi letar efter Toto Riina. 293 00:32:45,238 --> 00:32:48,275 Här? – Vi har en husrannsakan. 294 00:32:48,438 --> 00:32:53,717 Det här är ett snyggt hus. - Sök igenom hela huset. 295 00:32:53,878 --> 00:32:55,948 Det här är ingen väg att gå. 296 00:32:56,118 --> 00:32:59,235 Det finns barn i huset. Respektlös. 297 00:32:59,398 --> 00:33:01,514 låt oss hitta? - Ingenting. 298 00:33:03,158 --> 00:33:06,070 Vem är där? – Min dotter Antonietta. 299 00:33:06,238 --> 00:33:09,071 Öppna den. – Hon är sjuk och ligger i sängen. 300 00:33:14,758 --> 00:33:16,430 Ninetta. 301 00:33:24,718 --> 00:33:27,471 Jag ber om ursäkt. Låt oss gå. 302 00:33:30,878 --> 00:33:37,317 Det finns inga kriminella här. Vi är "en anständig familj. Har du det? 303 00:33:38,998 --> 00:33:42,434 Någon har honom varnat i förväg. 304 00:33:42,598 --> 00:33:46,432 Kanske var han inte där. – Vi var tvungna att försöka. 305 00:33:46,598 --> 00:33:52,468 Det var dumt. Du har äventyrat Teresa marknaden och gjorde oss galna. 306 00:33:52,638 --> 00:33:57,154 Du gick till din instinkt. Man var tvungen att använda huvudet. 307 00:33:57,318 --> 00:34:00,196 Och jag har lyssnat på dig. 308 00:34:00,358 --> 00:34:04,670 Kom igen, steg. – Nej, jag går hellre. 309 00:34:05,958 --> 00:34:07,789 Fram. 310 00:34:37,798 --> 00:34:40,676 Toto, hur är det nu? 311 00:34:41,798 --> 00:34:43,754 De lämnade. 312 00:34:44,998 --> 00:34:49,435 Jag sa att det var farligt. De hade nästan oss. 313 00:34:49,598 --> 00:34:53,591 Så fort jag kan, sa jag till din syster. Som jag kan. 314 00:34:53,758 --> 00:34:59,071 Biagio gör mig arg. Låt oss skjuta honom omedelbart. 315 00:34:59,238 --> 00:35:02,435 En kula i hans huvud och det är ett mindre bekymmer. 316 00:35:03,678 --> 00:35:05,828 Prata inte strunt. 317 00:35:05,998 --> 00:35:08,307 Alla poliser till ditt hus. 318 00:35:08,478 --> 00:35:12,357 Skulle du visa att du gjorde det? 319 00:35:12,518 --> 00:35:14,156 Låt oss gå. 320 00:35:29,518 --> 00:35:32,112 vad är det? – Riina var inte där. 321 00:35:32,278 --> 00:35:34,633 Vad har Ninetta sagt än? 322 00:35:34,798 --> 00:35:39,792 Har du inte tillräckligt? - Jag säger det här, för att... 323 00:35:39,958 --> 00:35:43,871 Gå några dagar till din moster i Catania. 324 00:35:44,038 --> 00:35:47,553 Jag måste visa dig vilken sida jag står. 325 00:35:47,718 --> 00:35:50,869 Är du rädd nu? Det är för sent. 326 00:35:51,038 --> 00:35:54,667 Jag stannar. Jag har tentor. – Det är farligt. 327 00:35:54,838 --> 00:36:00,276 Tycker du att det är tillräckligt några dagar att åka till Catania? 328 00:36:00,438 --> 00:36:05,717 Ursäkta mig. Det är mitt fel. 329 00:36:05,878 --> 00:36:09,075 Inga bekymmer. Inget händer mig. 330 00:36:09,758 --> 00:36:14,673 Jag förlorade en vän. Det skulle hända förr eller senare. 331 00:36:15,838 --> 00:36:17,669 Gift dig med mig, Teresa. 332 00:36:17,838 --> 00:36:19,829 Låt oss gifta oss. 333 00:36:19,998 --> 00:36:24,071 Jag kommer att göra hela mitt liv skydd. 334 00:36:24,238 --> 00:36:25,671 Jag svär. 335 00:36:25,838 --> 00:36:30,389 Du är en dålig start. Och så får jag mitt diplom. 336 00:36:35,758 --> 00:36:37,635 Jag väntar. 337 00:36:38,078 --> 00:36:41,753 Ciaculli Palermo, 30 juni 1963 338 00:36:41,918 --> 00:36:43,874 Inga nycklar. 339 00:36:44,038 --> 00:36:48,236 Vem hittade honom? – Ett anonymt telefonsamtal. 340 00:36:48,398 --> 00:36:53,472 Övergiven på grund av det där punkterade däcket. – De lät dem explodera. 341 00:36:53,638 --> 00:36:57,233 Detta var inte explodera. - En varning. 342 00:36:57,398 --> 00:37:00,629 Bogsera. Ge mig en skruvmejsel. 343 00:37:00,798 --> 00:37:07,237 Varför, varning? Det är de alla tre månaderna i krig. 344 00:37:07,398 --> 00:37:12,950 Vi slår vad om en överraskning som väntar på? Det vanliga liket. 345 00:37:30,038 --> 00:37:31,630 Ja, hallå? 346 00:37:34,518 --> 00:37:36,509 Vad? 347 00:37:36,678 --> 00:37:39,112 Hur gick det till? 348 00:37:41,238 --> 00:37:43,308 Hur mycket? 349 00:37:43,478 --> 00:37:45,309 Kristus. 350 00:37:46,798 --> 00:37:49,551 Vad hände? 351 00:37:51,558 --> 00:37:54,231 Sju dödsfall. Uppblåst. 352 00:37:54,398 --> 00:37:59,472 Vad? - I Palermo. En bil full av sprängämnen. 353 00:37:59,638 --> 00:38:03,631 I Ciaculli. Avsedd för en maffiaboss. 354 00:38:04,758 --> 00:38:10,071 Våra män hade hittat honom. Han exploderade när hon öppnade bagageluckan. 355 00:38:11,278 --> 00:38:16,875 Fyra medlemmar av carabinieri, två bomexperter och en polis. En massaker. 356 00:38:17,038 --> 00:38:21,429 Något sådant har aldrig hänt. - Vad gör Rom? 357 00:38:21,598 --> 00:38:25,273 Vems sida är de? De måste vakna. 358 00:38:25,438 --> 00:38:29,397 Vi kan inte fortsätta. 359 00:38:32,638 --> 00:38:34,435 Ursäkta mig. 360 00:38:34,598 --> 00:38:38,716 Rom är långt borta. De tänker att maffian inte finns. 361 00:38:38,878 --> 00:38:41,312 Som många här. 362 00:38:46,078 --> 00:38:50,754 Efter ministern Ciaculli interiören sa: 363 00:38:50,918 --> 00:38:55,594 Polisen är fast besluten att organiserad brottslighet att åtala. 364 00:38:55,758 --> 00:38:59,148 Staten ger inte upp först. 365 00:39:01,438 --> 00:39:06,466 Cavataio. Bara den där jäveln kunde göra något så dumt. 366 00:39:06,638 --> 00:39:08,788 Detta är dåligt för alla. 367 00:39:08,958 --> 00:39:13,713 Låt dem veta vem som ligger bakom dem, och sedan gör vi honom. 368 00:39:16,758 --> 00:39:20,876 Vi försvinner ett tag. Sen ser vi vidare. 369 00:39:21,678 --> 00:39:26,752 Här är ingen säker. Regel i Palermo och saker försvinner. 370 00:39:30,318 --> 00:39:32,513 Vart ska du? 371 00:39:34,078 --> 00:39:36,956 Medan ingen jag vill ha. 372 00:39:57,278 --> 00:39:59,189 ARRESTERINGAR I PALERMO 373 00:40:00,998 --> 00:40:03,592 Framåt. - Fy fan, skitstövel. 374 00:40:03,758 --> 00:40:05,237 Idiot. 375 00:40:06,198 --> 00:40:09,110 FLERA ARRESTERINGAR I PALERMO 376 00:40:14,318 --> 00:40:16,309 Genco RUSSO ARRESTERING 377 00:40:19,718 --> 00:40:24,269 Hur länge kommer du att lämna? - Tre veckor. En månad kanske. 378 00:40:27,998 --> 00:40:29,716 vad är det? 379 00:40:30,478 --> 00:40:32,309 Jag vet ingenting om dig. 380 00:40:32,478 --> 00:40:36,153 Du pratar om saker men jag vet inte vad du gör. 381 00:40:36,318 --> 00:40:41,551 Jag säljer jordbruksmaskiner. Jag träffar kunder i norr. 382 00:40:41,718 --> 00:40:47,714 Jordbruket såklart. Fortsätt så. Du kan inte ljuga. 383 00:40:49,198 --> 00:40:51,792 Vad bryr du dig om? - Varför slutar du? 384 00:40:51,958 --> 00:40:54,233 Här säger vi hejdå. 385 00:40:54,398 --> 00:40:57,515 När jag kommer tillbaka, vi åker vart du vill. 386 00:40:57,678 --> 00:41:00,033 Om du kommer tillbaka, är jag borta. 387 00:41:01,598 --> 00:41:04,192 Den här låten ger olycka. 388 00:41:10,998 --> 00:41:12,750 Vill du att jag ska stanna? 389 00:41:14,038 --> 00:41:19,158 Svar. Gör du det? – Självklart. 390 00:41:19,318 --> 00:41:20,876 Hitta en plats åt mig. 391 00:41:21,038 --> 00:41:24,713 Varför? - Inga frågor, om du bryr dig om mig. 392 00:41:25,758 --> 00:41:30,229 Hitta en plats åt mig Jag kan leva, då är jag där. 393 00:41:30,398 --> 00:41:33,356 Bra. 394 00:41:58,318 --> 00:42:00,627 Jag får honom att inte göra det. 395 00:42:03,798 --> 00:42:06,073 Han är vacker. 396 00:42:06,238 --> 00:42:10,390 Det är för mycket. – Det här är bara början. 397 00:42:16,598 --> 00:42:19,396 Jag måste bryta ett tag. 398 00:42:19,558 --> 00:42:22,595 Har du fortfarande ett prov imorgon? 399 00:42:24,158 --> 00:42:26,308 Jag är stolt över dig. 400 00:42:30,278 --> 00:42:32,030 Berätta för mig. 401 00:42:32,958 --> 00:42:36,633 Hur har de fått veta den där ena dagen? 402 00:42:42,558 --> 00:42:44,674 Hur gjorde de det? 403 00:42:47,518 --> 00:42:51,955 Jag förstår. Men du måste säga om jag gör något. 404 00:42:52,998 --> 00:42:55,558 Det är inte nödvändigt. 405 00:42:55,718 --> 00:42:58,073 Det kommer inte att hända igen. 406 00:42:59,598 --> 00:43:01,031 Förstått. 407 00:43:04,838 --> 00:43:06,590 Vi måste gå, Toto. 408 00:43:41,958 --> 00:43:44,108 För tusen lire. 409 00:43:58,078 --> 00:44:00,194 Här kommer polisen, Toto. 410 00:44:10,038 --> 00:44:13,155 Körkort och pass, tack. 411 00:44:14,198 --> 00:44:15,870 Naturligtvis. 412 00:44:17,078 --> 00:44:20,115 Få ut. - Håll det. 413 00:44:20,278 --> 00:44:22,348 Stopp. 414 00:44:27,478 --> 00:44:30,276 Låt mig gå. Jag har inte gjort någonting. 415 00:44:30,438 --> 00:44:32,998 Varför körde du då? 416 00:44:33,758 --> 00:44:36,750 Jag är bonde. - Flyg och bönder? 417 00:44:36,918 --> 00:44:39,227 Och din vän? – Också bonde. 418 00:44:39,398 --> 00:44:43,755 Du kan förklara för kommissionären du bonde. 419 00:44:44,678 --> 00:44:46,350 Fram. Boarding. 420 00:44:46,518 --> 00:44:48,236 Boarding. 421 00:44:52,878 --> 00:44:54,675 Inuti. 422 00:44:57,318 --> 00:45:00,708 vad är det? - Någon greps. 423 00:45:00,878 --> 00:45:03,597 WHO? - Giovanni Grande. 424 00:45:03,758 --> 00:45:06,795 Han hittades i Pietra Liscia. 425 00:45:06,958 --> 00:45:10,917 Vad har han gjort? – Han försökte fly. 426 00:45:11,078 --> 00:45:16,357 Du kommer från norr och är bara här. Du måste lära dig mycket om Sicilien. 427 00:45:16,518 --> 00:45:21,876 Genom exempel att människor från gå, när de visar ett enhetligt utseende. 428 00:45:22,598 --> 00:45:24,554 Ge mig de där pappren. 429 00:45:28,518 --> 00:45:30,713 Brottsregister? - Nej. 430 00:45:30,878 --> 00:45:33,836 Men han hade ett vapen. 431 00:45:33,998 --> 00:45:37,195 Visa mig den där Giovanni Grande döm själv. 432 00:45:37,358 --> 00:45:40,031 Papalia, öppna dörren. - Rätt. 433 00:45:53,078 --> 00:45:58,789 Herr kommissionär, fortfarande här? – Ja, för att folk gillar dig. 434 00:45:58,958 --> 00:46:03,349 Vem är du? Vad gör du? - Giovanni Grande, bonde. 435 00:46:03,518 --> 00:46:06,749 Ja? Och du bearbetade landet med din pistol? 436 00:46:06,918 --> 00:46:10,797 Det vapnet är inte mitt. Ange mitt namn på den? 437 00:46:12,558 --> 00:46:16,836 Är detta dokument verkligen? – Självklart. Kolla men. 438 00:46:16,998 --> 00:46:19,558 Vill du att vi ska kolla? 439 00:46:19,718 --> 00:46:23,154 Då gör vi det. Det är vårt jobb. 440 00:46:31,118 --> 00:46:34,235 Schirn, kolla in det här. 441 00:46:34,398 --> 00:46:38,789 Det är en man i cellen, Giovanni Grande. 442 00:46:38,958 --> 00:46:42,951 Jag vet inte. Vi ses igen. - Bra. 443 00:46:58,078 --> 00:46:59,909 Giovanni Grande. 444 00:47:05,038 --> 00:47:08,747 Göm bara inte bakom järndörren. 445 00:47:09,238 --> 00:47:12,275 Jag vet vem du är. 446 00:47:18,438 --> 00:47:23,956 Jag Riina. Salvatore Riina. 447 00:47:38,078 --> 00:47:40,308 Biagio. 448 00:47:40,478 --> 00:47:42,787 Jag gjorde det. 449 00:47:43,638 --> 00:47:46,596 Jag visste det. 450 00:47:46,758 --> 00:47:48,476 Min elev och. 451 00:47:48,638 --> 00:47:50,833 Är du redo? - Vad? 452 00:47:50,998 --> 00:47:53,228 För mig att fråga min hand. 453 00:47:53,398 --> 00:47:58,870 Är du seriös? Det här är den bästa dagen i mitt liv. 454 00:47:59,918 --> 00:48:02,307 Och du hör... 455 00:48:02,478 --> 00:48:04,753 Vi har fångat Toto Riina. 456 00:48:04,918 --> 00:48:09,594 Vi fångade honom. Han kommer aldrig fre 457 00:48:15,798 --> 00:48:17,754 Vad är det, Ninetta? 458 00:49:03,518 --> 00:49:07,193 Om det här inte är din vän? – Nej, jag vet inte. 459 00:49:07,358 --> 00:49:11,112 Han var där när vi träffades. – Du har fel. 460 00:49:11,278 --> 00:49:16,910 Du fick mig att bara ljuga. Så det är din sak: maffian. 461 00:49:17,078 --> 00:49:20,866 Men vad de skriver, men vad tycker de? 462 00:49:21,038 --> 00:49:27,147 Han dödade fem personer. Och du? Hur har du blivit dödad? 463 00:49:27,318 --> 00:49:32,551 Bra, Mary. Det är sant, jag känner honom. Men jag har aldrig dödat någon. 464 00:49:32,718 --> 00:49:36,916 Tror jag dig? Du ljög. - Du måste tro mig. 465 00:49:37,078 --> 00:49:41,276 Även om du inte dödar någon... Du måste gömma dig. 466 00:49:41,438 --> 00:49:43,747 Vad är detta för liv? 467 00:49:43,918 --> 00:49:47,831 Du engagerade mig. Vad gör vi nu? 468 00:49:50,318 --> 00:49:52,752 Bra, Mary. Det är färdigt. 469 00:49:53,158 --> 00:49:58,152 Du har ditt liv. Hitta någon som du. Jag kan inte erbjuda. 470 00:49:59,278 --> 00:50:01,394 Kan du säga något annat? 471 00:50:01,558 --> 00:50:04,550 Vill du att ditt liv ska förändras? 472 00:50:04,718 --> 00:50:09,951 Mitt liv slutar i papperskorgen. Eller döden. låter inte annat. 473 00:50:10,118 --> 00:50:15,192 Det är inte sant. Det kan vara annorlunda. Om du vill kan det väl annars. 474 00:50:40,518 --> 00:50:43,112 Det är ett strategispel. 475 00:50:43,278 --> 00:50:46,634 Du måste ha en ledtråd Innan du var en flytt. 476 00:50:46,798 --> 00:50:48,470 det gör jag. 477 00:50:49,958 --> 00:50:53,075 Kommer du först nu? Det har gått nästan två timmar. 478 00:50:53,238 --> 00:50:54,876 Förlåt, Don Genco. 479 00:50:55,038 --> 00:50:58,917 Jag trodde att du var jag idag skulle svälta. 480 00:50:59,078 --> 00:51:02,787 Försiktig. – Låt oss se vad de har lagat. 481 00:51:02,958 --> 00:51:04,914 Det luktar gott. 482 00:51:05,078 --> 00:51:06,511 Lasagne. 483 00:51:06,678 --> 00:51:11,194 Inte för mycket vit sås, hoppas jag. Då blir jag för tjock. 484 00:51:13,278 --> 00:51:17,430 Men du har idén se även din motståndare. 485 00:51:17,598 --> 00:51:20,112 Detta var min idé: 486 00:51:23,438 --> 00:51:29,149 De rövhålen får restaurangmåltider. Och vi äter pasta och potatis. 487 00:51:29,318 --> 00:51:32,674 Var försiktig att de inte hör. - Så? 488 00:51:32,838 --> 00:51:38,993 När jag kommer ut simmar jag i pengarna. – Se till att du kan leva. 489 00:51:39,158 --> 00:51:42,833 Asparì, du känner mig. 490 00:51:42,998 --> 00:51:46,673 Jag satt redan i fängelse Innan du kunde prata. 491 00:51:48,358 --> 00:51:51,589 Kom igen. Vi börjar igen. 492 00:52:00,598 --> 00:52:02,350 Mamma, pappa... 493 00:52:02,518 --> 00:52:06,113 Det här är Biagio. - God dag. 494 00:52:06,278 --> 00:52:07,870 Hej. 495 00:52:13,758 --> 00:52:16,033 Lämna oss. 496 00:52:18,238 --> 00:52:19,910 Sätt dig ner, pojke. 497 00:52:28,878 --> 00:52:33,315 Jag pratar inte. Så jag kan inte vända mig om. 498 00:52:33,478 --> 00:52:37,630 Så jag säger rätt som jag inte gillade. 499 00:52:37,798 --> 00:52:44,237 Ärligt talat, jag letade efter något annat för min dotter. 500 00:52:44,398 --> 00:52:48,949 Tack för din ärlighet. - Sitt. Jag är inte färdig. 501 00:52:53,958 --> 00:52:55,789 Jag gör inte ungdomen. 502 00:52:55,958 --> 00:53:01,112 De är olika. De vill ha världen ändra. Gör vad de vill. 503 00:53:01,278 --> 00:53:04,315 Vad en pappa säger är irrelevant. 504 00:53:04,478 --> 00:53:09,233 De gör precis tvärtom. Kvinnorna är värst. 505 00:53:09,398 --> 00:53:13,232 Om de vill ha något, Men det kommer inte att ge dem. 506 00:53:13,398 --> 00:53:16,151 Om jag inte berättar för min dotter... 507 00:53:16,318 --> 00:53:20,231 hon tar benen och hennes mammas hjärta brister. 508 00:53:20,398 --> 00:53:24,710 Så jag säger ingenting. 509 00:53:25,878 --> 00:53:31,794 Rolig? Är du nöjd, Schirn? Du förstod inte. 510 00:53:31,958 --> 00:53:34,153 Jag ger dig min välsignelse... 511 00:53:34,318 --> 00:53:36,593 men jag kapitulerar. 512 00:53:36,758 --> 00:53:41,513 Men gör henne gladare än vad det är nu. 513 00:53:42,758 --> 00:53:47,548 Jag gör mitt bästa. – Mer, om det inte räcker. 514 00:53:49,318 --> 00:53:51,957 Och ge mig nu men n likör. 515 00:53:56,918 --> 00:53:59,386 Nej, den andra flaskan. 516 00:54:31,278 --> 00:54:33,792 Hur är det, Toto? 517 00:54:34,958 --> 00:54:36,710 Du? - Bra. 518 00:54:36,878 --> 00:54:41,998 Calogero bryr sig om oss. Toto, du måste tänka på dig själv. 519 00:54:42,158 --> 00:54:44,956 Och äta. Du ser smal ut. 520 00:54:45,998 --> 00:54:49,195 Hur beter han sig? Respekterar han dig? 521 00:54:49,358 --> 00:54:51,792 Han gillar mig, du vet. 522 00:54:53,718 --> 00:54:59,076 Ja, men han respekterar dig? - Visst. 523 00:55:00,278 --> 00:55:03,987 Calogero säger du inte oroa dig. 524 00:55:04,158 --> 00:55:07,946 De gick tillbaka till jobbet i Palermo. 525 00:55:08,118 --> 00:55:10,268 Det enda är... 526 00:55:11,238 --> 00:55:12,910 Maino. 527 00:55:13,078 --> 00:55:16,468 Vad gör han? - Ingenting. Men han är borta. 528 00:55:16,638 --> 00:55:22,952 Kanske är det en kvinna. Men det finns goda nyheter för dig, Toto. 529 00:55:23,118 --> 00:55:26,667 Enligt advokaten Det finns inga vittnen. 530 00:55:27,718 --> 00:55:31,916 Medan det kommer att bearbeta dem du är omedelbart fri att lämna. 531 00:55:32,958 --> 00:55:35,995 Hur mår Ninetta? – Hon vill se. 532 00:55:36,158 --> 00:55:37,876 De kanske inte kommer hit. 533 00:55:38,038 --> 00:55:43,635 Där gör de det väl? - Jag sa "nej". Har du det? 534 00:55:43,798 --> 00:55:46,551 Du är stolt, som vår far. 535 00:55:46,918 --> 00:55:48,397 För stolt. 536 00:55:50,078 --> 00:55:55,869 Angelina Ninetta om jag är här, Jag skulle inte stanna längre dagar. 537 00:55:57,878 --> 00:56:01,712 Säg att jag älskar henne och alltid tänka på henne. 538 00:56:01,878 --> 00:56:04,312 Och när jag kommer hit... 539 00:56:05,798 --> 00:56:07,470 Att hon vet. 540 00:56:20,198 --> 00:56:22,154 Och? 541 00:56:22,318 --> 00:56:25,594 Min bror är väldigt envis. 542 00:56:25,758 --> 00:56:29,990 Men han säger att han älskar dig och tänker alltid på dig. 543 00:56:30,158 --> 00:56:32,149 Jag förstår det. 544 00:56:34,318 --> 00:56:37,071 Observera det nästa gång. 545 00:56:37,238 --> 00:56:40,674 vad är det? - En tröja. 546 00:56:40,838 --> 00:56:42,874 som jag gjorde åt honom. 547 00:56:43,038 --> 00:56:44,471 Bra. 548 00:56:45,958 --> 00:56:47,994 Låt oss gå hem. 549 00:57:09,118 --> 00:57:11,074 Ursäkta mig. 550 00:57:11,238 --> 00:57:15,231 Jag skulle vilja prata Biagio Schirn. Är han i tjänst? 551 00:57:16,398 --> 00:57:18,070 Kom igen. Jag går med dig. 552 00:57:20,318 --> 00:57:24,516 Biagio, den här damen vill prata. 553 00:57:24,678 --> 00:57:26,714 Sätt dig ner. 554 00:57:30,278 --> 00:57:33,668 vad är det? - Kan jag tala fritt? 555 00:57:33,838 --> 00:57:36,306 Naturligtvis. – Jag är Mary Nigro. 556 00:57:36,478 --> 00:57:39,709 Jag kommer på uppdrag av någon som vill prata med dig. 557 00:57:39,878 --> 00:57:45,157 Varför närmar han sig mig? – Det är känsligt. Han vill ha garantier. 558 00:57:45,318 --> 00:57:51,427 Vilka garantier? - Du borde prata med honom. 559 00:57:52,838 --> 00:57:55,113 Ms Nigro... 560 00:57:55,278 --> 00:57:59,476 Vad är den personen? - Luciano Maino. 561 00:58:05,718 --> 00:58:07,709 Luciano? 562 00:58:13,238 --> 00:58:15,274 Ingen aning om var han är. 563 00:58:15,438 --> 00:58:17,508 Han vill verkligen samarbeta... 564 00:58:17,678 --> 00:58:20,829 utan mycket förklaring och inte lämna? 565 00:58:20,998 --> 00:58:23,148 Naturligtvis. - Tyst. 566 00:58:23,318 --> 00:58:27,516 Deltagande är konstigt för "n gangster. - Det är han inte. 567 00:58:27,678 --> 00:58:31,193 Vem vet mer om hans beslut? - Varför? 568 00:58:31,358 --> 00:58:37,752 Så ingen annan vet om det? – Nej, det tror jag inte. 569 00:58:39,318 --> 00:58:42,674 Jag vet inte. - Ring kontoret. 570 00:58:46,158 --> 00:58:49,673 Ledsen. Jag ville bada. 571 00:58:55,038 --> 00:58:57,950 Jag kommer inte att se havet just nu. 572 00:58:58,758 --> 00:59:00,714 Är inte det rätt? 573 00:59:05,198 --> 00:59:09,316 Jag är Luciano Maino och bli en del av maffian. 574 00:59:09,478 --> 00:59:13,710 Min grupp är en del av Cosa Nostra. 575 00:59:13,878 --> 00:59:16,517 Vår ledare Luciano Liggio. 576 00:59:16,678 --> 00:59:21,672 Under honom Riina, Bagarella och Provenzano. 577 00:59:21,838 --> 00:59:25,228 Liggio har lite att göra med gruppen. 578 00:59:25,398 --> 00:59:27,150 Den riktiga chefen... 579 00:59:27,318 --> 00:59:29,229 att verksamheten presterar... 580 00:59:29,398 --> 00:59:31,354 Riina är Toto. 581 00:59:32,078 --> 00:59:35,468 När vi kom hit, vi hade ingenting. 582 00:59:35,638 --> 00:59:39,313 Efter ett tag hade vi överallt med fingret i spelet. 583 00:59:39,478 --> 00:59:42,868 Här tänker de Riina Liggio och att de är som ... 584 00:59:43,038 --> 00:59:46,348 hedersmän, som aldrig fick en annan förrådd. 585 00:59:46,518 --> 00:59:48,713 De förstår ingenting. 586 00:59:48,878 --> 00:59:52,871 Männen är annorlunda än Corleone. De är hungriga. 587 00:59:54,678 --> 00:59:56,794 Hej, Toto. 588 00:59:57,598 --> 01:00:02,228 Cheferna och jag har blivit frikända. Vi åker hem. 589 01:00:02,398 --> 01:00:04,309 Slutet på din semester. 590 01:00:04,478 --> 01:00:09,916 Om jag är utanför tar jag min fru och... - Kom hit. 591 01:00:10,078 --> 01:00:12,273 Jag vill ha något i present. 592 01:00:12,438 --> 01:00:15,908 Du har lärt mig det spelet. - Dam. 593 01:00:16,078 --> 01:00:19,115 När du väl går ut... 594 01:00:19,278 --> 01:00:21,189 håller du tyst... 595 01:00:21,358 --> 01:00:23,826 och gå med vem som helst. 596 01:00:23,998 --> 01:00:28,276 Det finns mörka tider. Det finns fler dödsfall. 597 01:00:28,438 --> 01:00:30,269 Hur vet du det? 598 01:00:30,438 --> 01:00:35,273 Om du får en gåva, frågar du priset? 599 01:00:35,438 --> 01:00:38,589 Snart kan du också åka hem. 600 01:00:38,758 --> 01:00:42,876 Naturligtvis. De har ingenting rättvist mot arbetarna. 601 01:00:43,038 --> 01:00:46,747 Det här är mord som du är anklagad för. 602 01:00:49,038 --> 01:00:53,156 Men det är bara en del av män som har dödats. 603 01:00:53,318 --> 01:00:57,391 De som aldrig har hittat finns inte där. 604 01:00:57,558 --> 01:01:01,551 Paolo Streva, Pomilia Biaggio, Antonio Piratino... 605 01:01:01,718 --> 01:01:04,755 och en till, Jag vet hans namn längre. 606 01:01:04,918 --> 01:01:07,113 De kallade honom "O" Trunzu. 607 01:01:07,278 --> 01:01:10,509 Och stackaren... 608 01:01:11,838 --> 01:01:14,910 En Pietro Splendido ... 609 01:01:15,078 --> 01:01:19,276 vedförrådets vårdnadshavare strax utanför Corleone. 610 01:01:19,438 --> 01:01:23,590 Han hade sett Riina och Bagarella när de var på flykt. 611 01:01:23,758 --> 01:01:28,434 De litade på honom. Så de visar ett beslutat: 612 01:01:28,598 --> 01:01:32,876 Till honom tystnaden. Jag har hjälpt till. 613 01:01:33,038 --> 01:01:36,269 Efter det kastade han stenarna... 614 01:01:36,438 --> 01:01:38,269 Rocca på Busambra. 615 01:01:40,198 --> 01:01:43,076 Vet du var de är gömda? 616 01:01:44,198 --> 01:01:48,828 Vi hade en gård nära Corleone. Men vi har lämnat. 617 01:01:48,998 --> 01:01:52,957 Efter bilbomben Liggio sa att det inte var säkert där. 618 01:01:53,118 --> 01:01:57,634 Vi var tvungna att försvinna. Det gjorde Bagarella och Provenzano. 619 01:01:57,798 --> 01:02:02,155 Men Liggio sa att han ska gömma sig... 620 01:02:02,318 --> 01:02:04,513 där ingen skulle hitta honom. 621 01:02:04,678 --> 01:02:08,068 Vem vet att han är hemma i Corleone. 622 01:02:09,118 --> 01:02:12,190 Jag vill berätta något för dig: 623 01:02:12,358 --> 01:02:16,636 Du Riina adress. Jag hoppas att han aldrig släppte... 624 01:02:16,798 --> 01:02:19,631 för han är den värsta av alla. 625 01:02:29,158 --> 01:02:35,154 Det här landet är i en kusins namn av Liggio, så han kanske är där. 626 01:02:37,598 --> 01:02:42,194 Bra, Silvio. Då ska vi titta här först. 627 01:02:42,358 --> 01:02:45,475 Sedan i gårdarna bakom La Rocca. 628 01:02:45,638 --> 01:02:49,870 Vi börjar igen. – Ja, du hade nattpass. 629 01:02:50,038 --> 01:02:52,598 Ibland ser jag trött ut? 630 01:02:52,758 --> 01:02:56,876 Vi sätter dem på hälarna och passar alla runt omkring dem. 631 01:02:57,038 --> 01:03:00,189 Sedan vilar vi. - Bra sagt. 632 01:03:02,158 --> 01:03:06,515 Liggio gömmer sig där ingen skulle hitta honom. 633 01:03:06,678 --> 01:03:10,830 Där ingen skulle tänka att han skulle vara. 634 01:03:10,998 --> 01:03:12,875 vad betyder det? 635 01:03:15,438 --> 01:03:18,635 Domare Terranova Riina skulle förhöra. 636 01:03:18,798 --> 01:03:23,076 Jag ska till Palermo. De fungerar. – Ha en bra resa och framgång. 637 01:03:32,038 --> 01:03:33,471 Vänta här. 638 01:03:33,638 --> 01:03:35,674 vad betyder det? 639 01:03:52,358 --> 01:03:56,067 Jag är Terra Nova, undersökningsdomaren. 640 01:03:57,598 --> 01:04:00,954 Jag vet vem du är och har inget att säga. 641 01:04:01,118 --> 01:04:03,348 Vaktmästare, öppna dörren. 642 01:04:03,518 --> 01:04:06,794 Sätta sig. Ingen svarar dörren. 643 01:04:06,958 --> 01:04:10,348 Du är i trubbel. Du borde samarbeta. 644 01:04:13,958 --> 01:04:17,234 Har du kommit för mig att säga? 645 01:04:17,398 --> 01:04:20,993 Du förstår inte. Du kommer hit kom aldrig. 646 01:04:21,158 --> 01:04:27,154 Ständigt nya anklagelser, men jag har inte gjort något. 647 01:04:27,318 --> 01:04:29,627 Då tar vi fantasin. 648 01:04:30,678 --> 01:04:34,432 Pietro Splendido, ordningsvakt vid ett virkesförråd. 649 01:04:34,598 --> 01:04:39,513 Hade fru och två barn. Kommer du ihåg honom? 650 01:04:39,678 --> 01:04:41,111 Jag vet ingenting. 651 01:04:41,278 --> 01:04:45,908 Du måste alltid ha mig, Det finns alltid en annans nya lag. 652 01:04:46,078 --> 01:04:51,994 Jag pratar bara med presidenten av domstolen. Du ser mig inte i process. 653 01:04:52,158 --> 01:04:55,468 Period. Öppna nu. 654 01:04:57,558 --> 01:04:59,788 Öppna den. 655 01:05:01,198 --> 01:05:04,031 Kom hit. Kom hit, jag säger dig. 656 01:05:05,398 --> 01:05:08,788 Och? Kommer du att kyssa mig nu? - Nej. 657 01:05:08,958 --> 01:05:11,711 Varför inte? – För mycket folk. 658 01:05:11,878 --> 01:05:15,951 Räck i alla fall din hand. Alla borde se det. 659 01:05:16,118 --> 01:05:17,870 Alla borde se det. 660 01:05:19,158 --> 01:05:20,716 Men det är... 661 01:05:20,878 --> 01:05:22,550 Luchina. 662 01:05:29,318 --> 01:05:32,708 vad är det? Jag har dig inte sett på ett tag. 663 01:05:32,878 --> 01:05:37,429 Det var ett tag sedan, inte så bra. Men det är ingenting. 664 01:05:37,598 --> 01:05:39,350 Jag måste gå. - Vänta. 665 01:05:39,518 --> 01:05:42,510 Jag skulle vilja att du träffade Teresa. 666 01:05:43,958 --> 01:05:46,313 Min fästman. - Trevligt. 667 01:05:46,478 --> 01:05:49,117 Du kommer till vårt bröllop, va? 668 01:05:49,278 --> 01:05:52,031 Om du bjuder in mig. – Självklart. 669 01:05:52,198 --> 01:05:56,191 Tack. Jag kommer. Nu måste jag gå. 670 01:05:56,358 --> 01:05:59,953 Låt mig hjälpa dig. - Krävs inte. Bry dig inte. 671 01:06:00,118 --> 01:06:04,748 Det är inga problem. - Oroa dig inte. Verkligen. 672 01:06:04,918 --> 01:06:08,354 Vad gör du? Röker du nu? 673 01:06:11,598 --> 01:06:14,112 Adjö. 674 01:06:14,278 --> 01:06:18,715 Luchina är verkligen okej? 675 01:06:19,718 --> 01:06:22,073 Ja. Jag har redan sagt. 676 01:06:27,398 --> 01:06:30,071 vad är det? Vem var det? 677 01:06:30,238 --> 01:06:34,993 Placido Rizzottos flickvän. Kommer du ihåg honom? 678 01:06:35,678 --> 01:06:38,829 Nej, det gör du inte. Du är för ung. 679 01:06:41,158 --> 01:06:43,911 Han var en bra person. 680 01:06:44,078 --> 01:06:48,276 Häng alltid offret. Och inga fler ord. 681 01:06:48,438 --> 01:06:50,793 Vad förväntade du dig? - Ingenting. 682 01:06:50,958 --> 01:06:54,507 Finns det nyheter om Liggio? Men jag har en idé. 683 01:06:56,118 --> 01:06:57,870 Luchina Sorrisi. 684 01:06:58,038 --> 01:07:01,075 WHO? - Placido Rizzottos flickvän. 685 01:07:01,238 --> 01:07:04,071 Varför? - Tänk om hon gömmer honom. 686 01:07:05,118 --> 01:07:07,871 Rizzotto har de inte dödat? 687 01:07:08,038 --> 01:07:10,347 Så hans flickvän... - Varför. 688 01:07:10,518 --> 01:07:14,431 Det är den sista platsen på jorden där vi skulle hitta. 689 01:07:14,598 --> 01:07:19,718 Vet du vad du säger? – En säkrare plats är inte för honom. 690 01:07:19,878 --> 01:07:24,508 Jag träffade henne. Det gjorde hon eller så såg de mig inte. Hon svarade konstigt. 691 01:07:24,678 --> 01:07:26,873 Hon hade cigaretter med honom. 692 01:07:27,038 --> 01:07:29,791 Så vad? – Luchina röker inte. 693 01:07:31,318 --> 01:07:35,277 Lite smal, va? - Luta dig inte. Det är ingenting. 694 01:07:35,438 --> 01:07:38,396 Vad kan vi förlora? - Vårt ansikte. 695 01:07:38,558 --> 01:07:41,118 Om vi ​​har fel igen. 696 01:07:41,278 --> 01:07:45,988 It would be good this time att återfå respekten. 697 01:08:17,478 --> 01:08:20,356 Om du tycker passar. 698 01:08:20,518 --> 01:08:22,907 Är du fortfarande övertygad? 699 01:08:26,918 --> 01:08:28,351 Okej då. 700 01:08:34,158 --> 01:08:35,716 Öppna. Polis. 701 01:08:37,598 --> 01:08:39,270 Öppna dörren. 702 01:08:40,318 --> 01:08:41,876 Öppna. 703 01:09:13,158 --> 01:09:15,718 Here are two people slept. 704 01:09:26,238 --> 01:09:27,910 Bra, Lucianeddu. 705 01:09:28,078 --> 01:09:30,273 Bra ställe att gömma sig. 706 01:09:30,438 --> 01:09:33,271 Rör mig inte, mask. - Kom igen. 707 01:09:33,438 --> 01:09:35,998 Kom igen, utanför. 708 01:09:42,118 --> 01:09:44,313 Min käpp. - Gå. 709 01:09:47,158 --> 01:09:49,672 Biagio. Låt mig. 710 01:09:50,998 --> 01:09:54,035 Du måste tro mig. Det är hans fel. 711 01:09:54,198 --> 01:09:58,908 Om jag inte hade gjort det han hade dödat mig. Som Placido. 712 01:10:00,318 --> 01:10:03,515 Vågar du inte till Placidos namn. 713 01:10:03,678 --> 01:10:05,714 Låt honom vila i frid. 714 01:10:16,558 --> 01:10:21,188 Välkommen till hotellet. - Du är kuken. 715 01:10:23,158 --> 01:10:25,194 Du kommer att få sällskap. 716 01:10:32,998 --> 01:10:39,756 Omvärlden skickar mig till dig att säga att någon har pratat. 717 01:10:39,918 --> 01:10:41,874 Vem då? – Jag vet inte. 718 01:10:43,358 --> 01:10:45,918 Någon som vet för mycket. 719 01:10:51,598 --> 01:10:53,554 Maino. 720 01:10:53,718 --> 01:10:55,629 Bara han kan vara det. 721 01:10:55,798 --> 01:10:59,188 Binnu och Calogero kan inte hitta den. 722 01:11:00,438 --> 01:11:04,829 Du borde ha sett hur han arbetade. 723 01:11:05,878 --> 01:11:08,597 Vanhedrande. Värre än Biagio. 724 01:11:09,638 --> 01:11:14,951 Såg du det då också? - Ingen. Inte då och inte nu. 725 01:11:15,118 --> 01:11:19,236 Allt händer alltid medan jag sitter här. 726 01:11:19,398 --> 01:11:20,911 Nåväl, Toto. 727 01:11:21,638 --> 01:11:26,268 Fängelset gör dig gott. Du blir djärvare. 728 01:11:26,438 --> 01:11:30,351 Här har du till och med ett rykte. 729 01:11:30,518 --> 01:11:33,191 Men nu är du den som fruktar. 730 01:11:34,238 --> 01:11:38,026 Nej, men om den jäveln processen tar... 731 01:11:38,198 --> 01:11:41,827 Detta händer inte. Binnu Calne och hitta honom. 732 01:11:41,998 --> 01:11:45,547 Det kommer inte. Det förvaras någonstans. 733 01:11:45,718 --> 01:11:48,596 Bra. Det är hans ord mot det vårt. 734 01:11:48,758 --> 01:11:53,229 Varför skulle de tro på ett sånt tönt? 735 01:11:55,918 --> 01:12:00,355 Corleone maffiaboss för att din fantasi. 736 01:12:00,518 --> 01:12:04,511 Grossist tänk. Annars är vi herdar. 737 01:12:04,678 --> 01:12:10,196 Du måste ta risker. Försök att inte oroa dig. 738 01:12:12,798 --> 01:12:15,073 Och låt mig sova. 739 01:12:15,238 --> 01:12:18,867 De fick mig i morse vaknade för tidigt. 740 01:12:30,758 --> 01:12:33,192 Länge leve brudparet. 741 01:12:38,438 --> 01:12:40,110 Kom igen, dansa. 742 01:12:46,398 --> 01:12:48,434 Alla av dem. Fram. 743 01:13:04,558 --> 01:13:06,196 Rotera. 744 01:13:07,958 --> 01:13:10,313 Jag vet hur. 745 01:13:12,238 --> 01:13:14,149 Kom igen, dansa. 746 01:13:16,718 --> 01:13:20,427 Jag kommer alltid att hedra, kärlek och respekt. 747 01:13:20,598 --> 01:13:25,149 På gott och ont, under hälsa och sjukdom... 748 01:13:25,318 --> 01:13:31,154 På våren, sommaren, hösten och vintern. Alltid fyra timmar om dagen. 749 01:13:31,318 --> 01:13:35,869 Det låter som ett hot. - Grattis. 750 01:13:36,038 --> 01:13:39,792 Slutligen. - Jag kommer för att gratulera dig. 751 01:13:39,958 --> 01:13:44,156 Jag har en gåva av Terra Nova. - Från domstolen? 752 01:13:44,318 --> 01:13:48,470 Han bestämde ett specifikt datum före rättegången. 753 01:13:48,878 --> 01:13:52,757 Din uppmärksamhet, snälla. 754 01:13:52,918 --> 01:13:54,795 Tal. 755 01:13:57,358 --> 01:14:02,671 Nej, inget tal. Jag vill säga till min fru. 756 01:14:02,838 --> 01:14:06,069 Det här är den bästa dagen i mitt liv. 757 01:14:09,438 --> 01:14:12,191 Jag skulle dricka till alla. 758 01:14:13,398 --> 01:14:16,231 På en fre Corleone. - Hurra. 759 01:14:23,798 --> 01:14:27,108 Och nu dansar vi igen. Hopp, musik. 760 01:15:08,838 --> 01:15:12,467 Vet du vad jag gillar bäst? - Nåväl? 761 01:15:12,638 --> 01:15:16,392 Att tänka på allt vad vi har framför oss. 762 01:15:22,198 --> 01:15:25,270 Livet som ligger framför oss. 763 01:15:25,438 --> 01:15:28,350 Hur resonerar du? 764 01:15:28,518 --> 01:15:30,076 Jag vet inte. 765 01:15:31,238 --> 01:15:32,910 Liv. 766 01:15:33,078 --> 01:15:35,353 låt annat jag frågar. 767 01:15:36,638 --> 01:15:38,993 Ja. Liv. 768 01:15:45,278 --> 01:15:49,590 Nu börjar det. Jag har redan väntat så länge. 769 01:15:49,758 --> 01:15:53,956 Jag vet. Jag väntade också. 770 01:16:01,638 --> 01:16:03,435 Vänta. 771 01:16:03,598 --> 01:16:07,147 Någon längre? - Ja. Ett ögonblick. 772 01:16:08,198 --> 01:16:09,950 Ett ögonblick. 773 01:16:32,998 --> 01:16:36,832 Det finns även en minibar, Som i filmen. 774 01:16:36,998 --> 01:16:38,431 Vad? 775 01:16:39,718 --> 01:16:42,027 Att minuterna gick. 776 01:16:54,398 --> 01:16:56,229 Stäng av ljuset. 777 01:17:56,958 --> 01:17:59,426 vad är det? 778 01:18:01,558 --> 01:18:03,196 Ingenting. 779 01:18:07,598 --> 01:18:10,476 med lyckönskningar Toto 780 01:18:11,158 --> 01:18:17,916 I det italienska folkets namn t börjar idag den 10 juni 1979 ... 781 01:18:18,078 --> 01:18:20,546 I domstolen i Bari ... 782 01:18:20,718 --> 01:18:25,030 rättegången mot Luciano Liggio, fånge... 783 01:18:25,198 --> 01:18:29,988 Bagarella, flykting, Salvatore Riina, fånge ... 784 01:18:30,158 --> 01:18:33,070 Bernardo Provenzano och andra... 785 01:18:33,238 --> 01:18:39,313 för mordet på Paolo Streva, Biagio Pomilla och Antonio Piraino. 786 01:18:39,478 --> 01:18:42,993 Uppsåtlig. 787 01:18:43,158 --> 01:18:46,036 För mordet på Pietro Splendido ... 788 01:18:46,198 --> 01:18:51,147 för 't dödsorsak Marco Marino, Giovanni Marino ... 789 01:18:51,318 --> 01:18:53,912 med många skott. 790 01:18:54,078 --> 01:18:56,717 För att de är emot dem har förenat sig... 791 01:18:56,878 --> 01:19:01,793 med sikte på ytterligare brott begå... 792 01:19:01,958 --> 01:19:08,670 eftersom från 1955 till 1963 har tagit bort landsbygden. 793 01:19:08,838 --> 01:19:11,477 När det gäller Liggio den försvårande omständigheten... 794 01:19:11,638 --> 01:19:15,790 samarbete har uppmuntras och vägleds. 795 01:19:16,998 --> 01:19:18,670 Sätet är öppet. 796 01:19:22,958 --> 01:19:24,789 Maino gå hit. 797 01:19:29,518 --> 01:19:31,713 Berätta ditt adjö? 798 01:19:32,798 --> 01:19:35,995 Du är inte längre rädd. 799 01:19:36,158 --> 01:19:39,992 Du tror Nu när du har vunnit? 800 01:19:40,158 --> 01:19:46,108 Du behåller vad du är: en nolla. - Kanske. Men jag är fre 801 01:19:47,918 --> 01:19:51,274 Du kommer aldrig att bli fri. 802 01:20:17,318 --> 01:20:18,990 låt mig vara. 803 01:20:23,158 --> 01:20:26,787 Ledsen. - Det är okej. 804 01:20:40,958 --> 01:20:42,755 Är du redo? 805 01:20:44,118 --> 01:20:46,154 Finns de där? 806 01:20:51,678 --> 01:20:53,908 Tiden har kommit. 807 01:20:55,438 --> 01:20:58,908 Denna anklagelse, excellens och jury ... 808 01:20:59,078 --> 01:21:02,753 inte bara stöds av 't polisutredning. 809 01:21:02,918 --> 01:21:08,515 Bevisen är konsekventa en mans bekännelser... 810 01:21:08,678 --> 01:21:12,353 Inledningsvis medbrottsling av de tilltalade... 811 01:21:12,518 --> 01:21:18,707 som avgjorde med domstolen att samarbeta. 812 01:21:19,718 --> 01:21:23,791 Herr officer, vi är redo. Vittnet? 813 01:21:23,958 --> 01:21:26,756 Sir, det finns inte. 814 01:21:30,678 --> 01:21:32,828 Vad händer? - Vänta. 815 01:21:32,998 --> 01:21:35,751 Herr officer. 816 01:21:51,918 --> 01:21:55,797 Maino, är du villig till anklagelserna... 817 01:21:55,958 --> 01:22:00,793 du håller på att höra har uttryckt bekräfta? 818 01:22:01,958 --> 01:22:06,349 Svar. Vi vill höra. - Ja, sir. 819 01:22:06,518 --> 01:22:11,467 Känner du igen den anklagade av dig i den här rättssalen? 820 01:22:11,638 --> 01:22:13,390 Ja, sir. 821 01:22:14,518 --> 01:22:16,509 Kan du identifiera dem? 822 01:22:18,478 --> 01:22:19,991 Mr Maino. 823 01:22:20,158 --> 01:22:25,630 Skulle du identifiera dem du anklagad för flera mord... 824 01:22:25,798 --> 01:22:30,918 och stöld, utpressning, smuggling och illegal slakt? 825 01:23:07,238 --> 01:23:10,787 Det finns absolut inga bevis. 826 01:23:10,958 --> 01:23:15,793 Endast ord från a opålitliga vittnes brottsling. 827 01:23:15,958 --> 01:23:19,473 Som anklagar sig själv av fruktansvärda brott. 828 01:23:19,638 --> 01:23:23,631 Vem har andras fel försöker glida. 829 01:23:23,798 --> 01:23:25,436 Den bästa delen. 830 01:23:25,598 --> 01:23:28,635 Ett opålitligt, instabilt vittne. 831 01:23:28,798 --> 01:23:34,794 Beviset är ansökan till elektrochock för flera år sedan.. 832 01:23:34,958 --> 01:23:37,472 av regionens läkare Corleone. 833 01:23:37,638 --> 01:23:43,190 Eftersom vittnet led av anfall misstänkt epilepsiväsen. 834 01:23:44,318 --> 01:23:46,195 Det var det. 835 01:23:54,278 --> 01:23:58,510 Sessionen avbröts. – Det är det inte. 836 01:24:01,678 --> 01:24:06,388 Inga bekymmer. Du gjorde det bra. Rätten anser att hon aldrig. 837 01:24:17,398 --> 01:24:20,947 Bra advokat. Han Maino stickning. 838 01:24:21,118 --> 01:24:24,633 Du sa att den här förrädaren processen skulle inte göra. 839 01:24:24,798 --> 01:24:28,507 Jag litar inte på advokaten. Vi gör det på mitt sätt. 840 01:24:28,678 --> 01:24:33,547 Ditt sätt finns inte. Du bara vad jag har lärt mig. 841 01:24:33,718 --> 01:24:36,471 Vi måste övertyga domaren. 842 01:24:36,638 --> 01:24:38,515 Kom igen, spring. 843 01:24:40,558 --> 01:24:44,915 Ge liv baserat anklagelser om en sådan person? 844 01:24:45,078 --> 01:24:50,311 Ärligt talat, det gör jag inte. – Vi dömer inte Maino. 845 01:24:50,478 --> 01:24:57,429 Vi behöver hans anklagelser uppskattning, kombinerat med 't proof. 846 01:24:58,918 --> 01:25:05,312 Det är dags för en slutsats. – Vi är fortfarande långt ifrån över. 847 01:25:05,478 --> 01:25:10,552 Det finns ett nytt element I att uppmärksamma dig. 848 01:25:14,598 --> 01:25:16,748 Detta är bara utfärdat till mig. 849 01:25:17,918 --> 01:25:23,197 Du förstår inte, eller förstår inte, Corleone gör vad. 850 01:25:23,358 --> 01:25:25,826 Du dömer mellan hedersmän... 851 01:25:25,998 --> 01:25:30,310 av carabinieri och polisen åtalats. 852 01:25:30,478 --> 01:25:35,108 Om bara en av Corleone dömd... 853 01:25:35,278 --> 01:25:41,751 du kommer att sprängas, förstöras, mördad. Och din familj också. 854 01:25:41,918 --> 01:25:44,512 Var förnuftig nu. 855 01:25:44,678 --> 01:25:48,466 Får jag be dig om råd? - En fråga? 856 01:25:48,638 --> 01:25:52,790 Bara råd. Om det är en annan gång mer bekvämt... 857 01:25:52,958 --> 01:25:56,348 Nej, kom. Jag vet inte hur länge jag fortfarande är här. 858 01:26:01,878 --> 01:26:07,635 Jag lyssnar. - Med tanke på artiklarna 483, 488 ... 859 01:26:07,798 --> 01:26:13,191 648, 482, 476 och 379 straffrätt... 860 01:26:13,358 --> 01:26:19,877 förklarar domstolen Calogero Bagarella, Luciano Liggio, Bernardo Provenzano ... 861 01:26:20,038 --> 01:26:22,233 Salvatore Riina och ... 862 01:26:24,718 --> 01:26:29,712 oskyldig till brotten som de åtalade lades. 863 01:26:29,878 --> 01:26:36,716 Frikände Liggio, Bagarella, Riina och Provenzano ... 864 01:26:36,878 --> 01:26:41,190 i brist på bevis. 865 01:26:41,358 --> 01:26:45,874 Arresteringsordern återkallad Bagarella för... 866 01:26:46,038 --> 01:26:49,747 Det är inte över. Terra Nova har överklagat. 867 01:26:51,158 --> 01:26:52,796 Nu är det över. 868 01:26:54,598 --> 01:26:56,236 Det är över. 869 01:26:57,758 --> 01:26:59,749 Det vet du. 870 01:27:04,918 --> 01:27:07,273 Sessionen är stängd. 871 01:27:13,998 --> 01:27:16,193 Mamma, de kommer. 872 01:27:16,358 --> 01:27:18,269 Vänta, försiktigt. 873 01:27:19,198 --> 01:27:20,995 Titta vad vi har? 874 01:27:22,118 --> 01:27:24,234 Från Palermo. - Vad vackert. 875 01:27:24,398 --> 01:27:27,037 Nu ser vi Canzonissima. 876 01:27:27,198 --> 01:27:30,827 Är det det här? – Självklart. Du kan se allt. 877 01:27:30,998 --> 01:27:33,148 Jag älskar 'Canzonissima. 878 01:27:33,318 --> 01:27:35,593 Vad trevligt, en ny enhet. 879 01:27:35,758 --> 01:27:37,874 Gillar du det? - Vackert. 880 01:27:38,038 --> 01:27:42,156 Det tog oändligt. – Som om det aldrig gick över. 881 01:27:42,318 --> 01:27:45,867 Men nu allt. Vi kan gifta oss. 882 01:27:46,038 --> 01:27:48,711 Gifter du dig inte med mig ibland? 883 01:27:49,638 --> 01:27:51,754 Behöver jag tillstånd? 884 01:27:51,918 --> 01:27:54,512 Får jag gifta mig med din dotter? - Visst. 885 01:27:54,678 --> 01:27:58,034 Kan jag gifta mig med din syster? - Vänta. 886 01:27:58,198 --> 01:28:01,395 Första bröllopet jag din syster, än du min. 887 01:28:01,558 --> 01:28:05,153 Jag har inte ens en ring. - Väder den ringen. 888 01:28:05,318 --> 01:28:08,435 Jag köper det imorgon. Vet du vad tv:n kostar? 889 01:28:08,598 --> 01:28:10,987 Hundra tusen lire. 890 01:28:11,158 --> 01:28:16,630 Nu ser du allt. Han kommer från utomlands. Platsen kommer jag inte ihåg. 891 01:28:16,798 --> 01:28:19,028 Vad säger du? 892 01:28:26,598 --> 01:28:31,194 Hur är detta möjligt? Vad händer nu? 893 01:28:31,358 --> 01:28:34,589 Jag vet inte. 894 01:28:37,038 --> 01:28:39,871 Biagio, du måste lova mig något. 895 01:28:41,758 --> 01:28:45,876 Låt oss gå. – Så att de kan ta vad som helst. 896 01:28:46,038 --> 01:28:50,828 De såg inte al hur ser folk på oss? 897 01:28:50,998 --> 01:28:55,116 De kan mörda oss, och ingen kommer att straffa dem. 898 01:28:56,158 --> 01:29:01,027 Jag vill ha barn. Jag vill inte de växer upp i rädsla. 899 01:29:05,358 --> 01:29:08,555 Lova mig att vi går så snart som möjligt. 900 01:29:16,358 --> 01:29:17,791 Hej? - Schirn. 901 01:29:17,958 --> 01:29:20,791 Vi måste omedelbart till Mainos hus. 902 01:29:20,958 --> 01:29:22,710 Jag kommer genast. 903 01:29:35,358 --> 01:29:38,270 Vad hände? – Jag var bara ett ögonblick. 904 01:29:38,878 --> 01:29:40,994 Var är Mary? - Det är hon inte. 905 01:29:52,078 --> 01:29:55,514 De tog honom inte ens mörda. 906 01:30:04,958 --> 01:30:06,516 Tyst. 907 01:30:06,678 --> 01:30:11,274 Tyst. - Du var tvungen att skydda honom. 908 01:30:11,438 --> 01:30:12,996 Kom ut. 909 01:30:14,198 --> 01:30:16,632 Låt mig gå. 910 01:30:39,198 --> 01:30:41,553 Det är mitt fel. 911 01:30:41,718 --> 01:30:45,108 Bara mitt fel. - Nej. Du räddade honom. 912 01:30:45,278 --> 01:30:48,031 Du fick honom ett givet val. 913 01:30:49,198 --> 01:30:54,192 Vi var tvungna till Milano. Terra Nova var mitt jobb för honom. 914 01:30:54,358 --> 01:30:59,751 Avresa i alla fall. Gå hit, Mary. Det har kostat dig tillräckligt. 915 01:31:01,158 --> 01:31:04,787 Det gör så jäkla ont. 916 01:31:26,158 --> 01:31:30,788 Lugna dig, säger de i Houston. Fem halvfot. 917 01:31:32,718 --> 01:31:34,310 Två meter. 918 01:31:39,358 --> 01:31:41,428 Landning. 919 01:31:41,598 --> 01:31:45,273 De har landat. De där amerikanerna. 920 01:32:02,478 --> 01:32:06,471 Den där jäveln av en Terra Nova stör mig. 921 01:32:06,638 --> 01:32:08,674 Han vill arrestera mig igen. 922 01:32:09,358 --> 01:32:13,954 Och banade mig i fyra år för en plats i norra Italien. 923 01:32:14,118 --> 01:32:19,476 Exil är inte ett fängelse. – Jag är här och jag stannar här. 924 01:32:20,878 --> 01:32:23,153 Palermo är vackert. 925 01:32:23,318 --> 01:32:26,594 Det är som att du kan sticka din hand... 926 01:32:26,758 --> 01:32:28,874 och då kan allt ta sig. 927 01:32:31,158 --> 01:32:33,194 Människan har landat på månen. 928 01:34:04,432 --> 01:34:05,432 Blå